La version que nous vous proposons aujourd’hui est très différente de celle imprimée et parue sur la BNAM en 2010. Elle est manuscrite et a pour main et traducteur monsieur Henri Coton Alvart, disparu en 1988 et bien connu des avertis. Elle à pour titre SOURCE DE LA PHILOSOPHIE CHIMIQUE. L’ouvrage n’est pas encore ouvert et déjà une variante, puisque cet opuscule est plus connu sous le titre de FONTAINE DE LA VERITE CHIMIQUE. Par cette réédition, il est simplement question ici d’attirer l’attention du chercheur, de l’inciter à une certaine réserve quand aux traductions, et l’inviter à une confrontation de texte qui ne pourra manquer d’être fructueuse. Nos contemporains ont chapé Philalèthe sous l’épithète d’envieux, de perfide, mais l’adepte ne trompe que l’ignorant. N’est-il pas écrit que la connaissance du modus opérandi dépend de la connaissance de la matière ? Que celui qui a la pâte trouvera toujours un four pour la cuire ? Il semble bien que c’est à cette dernière et à sa découverte, que se résume l’essentiel de cet opuscule, que Philalèthe pris sur son temps et qu’il écrivit afin de nous enseigner.

Athos

Télécharger le PDF gratuitement au bas de l’article

ou obtenir une version papier de l’ouvrage :